Mischen
On'yomi (音読み)
- コン
Kun'yomi (訓読み)
- ま.じる
- -ま.じり
- ま.ざる
- ま.ぜる
- こ.む
Über dieses kanji
Das Kanji "混" bedeutet hauptsächlich mischen oder vermischen, kann jedoch auch Verwirrung bedeuten. Es wird häufig als Verb genutzt und ist oft in Verbindungen zu finden, die verschiedene Formen von Vermischung oder Unordnung beschreiben. Zum Beispiel bedeutet "混乱" (こんらん) Unordnung, was Verwirrung in einer Situation widerspiegelt, während "混合" (こんごう) den Akt des Mischens von Substanzen beschreibt. Ein weiterer Begriff, "混血" (こんけつ), bezeichnet Mischrasse und hebt die Vielfalt hervor. Eine nützliche Anmerkung ist, dass "混" häufig in alltäglichen Situationen zu sehen ist, von Kochen bis zur Beschreibung überfüllter Orte, was seine Vielseitigkeit im Japanischen verdeutlicht.
Beispielsätze
混乱した状況を整理する。
Um die chaotische Situation zu organisieren.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- mix, blend, confuse
- Tiếng Việt
- trộn, pha, nhầm lẫn
- 日本語
- 混ぜる, ブレンドする, 混乱させる
- 한국어
- 혼합, 혼잡, 혼돈
- 中文
- 混合, 混淆, 混乱
- id
- campur
- th
- ผสม
- es
- mezclar
- fr
- mélanger
- de
- Mischen
- pt
- misturar
Häufige Verbindungen
- 混迷turmoil, chaos, confusion
- 混乱disorder, chaos, confusion
- 混血mixed race, mixed parentage
- 混合mixing, mixture, meld
- 混雑congestion, crush, crowding
- 混成mixed (e.g. team, chorus)
- 混戦confused fight, free-for-all, melee
- 混同confusion, mixing, merger
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.