nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

Über dieses kanji

Das Kanji "擬" bedeutet hauptsächlich etwas nachzuahmen oder zu imitieren. Es wird oft in Substantiven und weniger in Verben verwendet. Ein häufiges Kompositum ist "模擬" (もぎ), was Imitation bedeutet, und Sie könnten es in Ausdrücken wie "模擬試験" (もぎしけん) sehen, was Probearbeit bedeutet, und den Schülern hilft, zu üben. Ein weiteres Beispiel ist "擬音" (ぎおん), das sich auf Geräusche bezieht, die echte Geräusche nachahmen, wie in Filmen oder Theaterstücken. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft mit dem Kopieren von Verhaltensweisen oder Eigenschaften zusammenhängt, was in verschiedenen Kontexten, in denen Nachahmung eine Rolle spielt, relevant ist.

Beispielsätze

• 魔物を擬人化したキャラクター。

  Eine Figur, die ein Monster personifiziert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate

Tiếng Việt

mô phỏng, nhắm (súng) vào, đề cử, bắt chước

日本語

模倣する, 狙う, 指名する, 真似る

한국어

모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

中文

模仿, 瞄准, 提名, 模拟

id

meniru, menargetkan, menunjuk

th

เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

es

imitar, apuntar, nominar

fr

imiter, cibler, nommer

de

nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

pt

imitar, mirar, nomear

Häufige Verbindungen

• 模擬もぎimitation
• 模擬試験もぎしけんmock exam, practice exam, practice test
• 模擬店もぎてんrefreshment booth, refreshment stand, snack bar
• 擬音ぎおんimitative sound (in film, theatre, etc.), sound effect
• 擬革ぎかくimitation leather
• 擬古ぎこimitation of classical styles
• 擬死ぎしfeigning death, playing possum, tonic immobility
• 擬人ぎじんsimulation of a person

Wörter mit diesem Kanji