Duplikat

Über dieses kanji

Das Kanji 謄, ausgesprochen "tou", bedeutet hauptsächlich eine Kopie oder eine Reproduktion. Es wird häufig im Zusammenhang mit offiziellen Dokumenten verwendet, weshalb es als Substantiv häufiger vorkommt als als Verb. Zum Beispiel bedeutet 謄本 (touhon) eine beglaubigte Kopie, während 戸籍謄本 (kosekitouhon) eine offizielle Kopie des Familienregisters bezeichnet, die für rechtliche Zwecke wichtig ist. Zusätzlich bedeutet 謄写 (tousha) kopieren, und 謄写機 (toushaki) bezeichnet eine Vervielfältigungsmaschine, die zum Drucken von Kopien verwendet wird. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji normalerweise in Kontexten vorkommt, die formelle Dokumentation oder juristische Angelegenheiten betreffen.

Beispielsätze

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  Er reichte das Transkript seiner Wunschschule ein.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

Häufige Verbindungen

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

Wörter mit diesem Kanji