bedrohlich, Würde
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
Über dieses kanji
Das Kanji 嚇, ausgesprochen "kaku" in on'yomi und "odo.su" in kun'yomi, bedeutet allgemein "drohen" oder "einschüchtern". Es beschreibt oft ein Gefühl von Bedrohung oder Würde. Dieses Kanji wird typischerweise in Substantiven verwendet, wie in 威嚇 (ikaku), was "Bedrohung" bedeutet, und 恐嚇 (kyoukaku), was "Einschüchterung" bedeutet. Man findet es auch im Verb 嚇す (kakusu), was bedeutet, jemandem zu drohen. Eine bemerkenswerte Nutzungsnotiz ist, dass dieses Kanji zwar ein starkes Gefühl der Einschüchterung vermittelt, es jedoch auch in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet werden kann, um ein Gefühl von Majestät oder Würde zu vermitteln.
Beispielsätze
彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。
Seine Worte überraschten mich, und ich fühlte mich unfreiwillig erschrocken.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- menacing, dignity, majesty, threaten
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 威嚇
- 한국어
- 위협
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, martabat
- th
- น่ากลัว, ศักดิ์ศรี
- es
- amenazante, majestad
- fr
- menaçant, dignité
- de
- bedrohlich, Würde
- pt
- ameaçador, dignidade
Häufige Verbindungen
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 恐嚇intimidation, threat
- 嚇怒greatly enraged, furious
- 嚇すto threaten, to menace
- 威嚇的threatening, menacing
- 威嚇射撃warning shot
- 威嚇行動threat behavior, show of force, deimatic behavior
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.