einprägen, lernen, erinnern, wach

Über dieses kanji

Das Kanji 覚, ausgesprochen als 'kaku' im on'yomi und 'oboe' im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich, sich zu merken, sich zu erinnern oder aufzuwachen. Es wird sowohl in Substantiven als auch in Verben verwendet. Einige häufige Zusammensetzungen sind 覚悟 (kakugo), was "Bereitschaft" bedeutet; 感覚 (kankaku), was "Sinn" bedeutet; und 視覚 (shikaku), was "Sehen" bedeutet. Ein weiteres bemerkenswertes Kompositum ist 自覚 (jikaku), was "Selbstbewusstsein" bedeutet. Dieses Kanji erscheint oft in Kontexten, die mit Bewusstsein oder Lernen zu tun haben. Eine wichtige Verwendung ist, dass es zwar bedeuten kann, physisch zu erwachen, es aber auch ein mentales Erwachen, wie das Bewusstsein für eine wichtige Tatsache, signifiziert.

Beispielsätze

• 新しい曲を覚えるのは楽しい。

  Es macht Spaß, sich an ein neues Lied zu erinnern.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

memorize, learn, remember, awake, sober up

Tiếng Việt

ghi nhớ, học, nhớ, thức tỉnh, tỉnh táo

日本語

覚える, 学ぶ, 記憶する, 目醒める, 酔いがさめる

한국어

기억하다, 배우다, 생각하다, 깨닫다, 술이 깨다

中文

记住, 学习, 记忆, 醒来, 清醒

id

menghafal, belajar, mengingat, bangun, sadar

th

จำ, เรียนรู้, จำได้, ตื่น, สร่าง

es

memorizar, aprender, recordar, despertar, recuperarse

fr

mémoriser, apprendre, se souvenir, éveillé, reprendre

de

einprägen, lernen, erinnern, wach, nüchtern

pt

memorizar, aprender, lembrar, acordar, desintoxicar

Häufige Verbindungen

• 覚悟かくごreadiness, (mental) preparedness, resolution
• 感覚かんかくsense, sensation, feeling
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 自覚じかくself-consciousness, self-awareness
• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚えおぼえmemory, sense, experience
• 幻覚げんかくhallucination, illusion
• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension

Wörter mit diesem Kanji