melodisch, klar, strahlend, gelassen

Über dieses kanji

Das Kanji 朗 bedeutet hauptsächlich fröhlich oder hell. Es wird oft als Substantiv oder in Zusammensetzungen verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 明朗 (めいろう), was fröhlich oder klar im Geist bedeutet. Ein weiteres ist 朗読 (ろうどく), was laut lesen bedeutet, oft in Kontexten wie Geschichtenerzählen oder Poesie-Lesen. Sie können es auch in 朗報 (ろうほう) finden, was gute Nachrichten bedeutet. Die Kun’yomi-Form enthält ほがらか, wobei ein fröhliches und heiteres Wesen betont wird. Ein wichtiger Punkt, den man sich merken sollte, ist, dass dieses Kanji Positivität und Klarheit vermittelt, was es in Kontexten nützlich macht, in denen Helligkeit oder Glück beschrieben wird.

Beispielsätze

• 朗らかな声で話す友人。

  Ein Freund, der mit einer fröhlichen Stimme spricht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

melodious, clear, bright, serene, cheerful

Tiếng Việt

sáng sủa

日本語

朗

한국어

명확한

中文

朗

id

melodis, jelas, cerah, tenang, ceria

th

มีเสียงไพเราะ, ชัดเจน, สว่าง, สงบ, ร่าเริง

es

melódico, claro, brillante, sereno, alegre

fr

mélodieux, clair, brillant, serein, joyeux

de

melodisch, klar, strahlend, gelassen, fröhlich

pt

melódico, claro, brilhante, sereno, alegre

Häufige Verbindungen

• 明朗めいろうcheerful, bright, clear
• 朗読ろうどくreading aloud, recitation
• 朗報ろうほうgood news, happy news, glad tidings
• 朗らかほがらかcheerful, merry, sunny
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 晴朗せいろうclear, fair, fine
• 朗々ろうろうclear, sonorous, full-sounding
• 朗吟ろうぎんrecitation, singing

Wörter mit diesem Kanji