Melancholie

Über dieses kanji

Das Kanji 憂 (ゆう) drückt hauptsächlich die Idee der Melancholie oder Traurigkeit aus. Es wird oft als Substantiv verwendet, wenn es um Gefühle von Angst oder Trauer geht. Einige häufige Zusammensetzungen sind 憂慮 (ゆうりょ), was Angst bedeutet, und 憂鬱 (ゆううつ), was Depression bezeichnet. Es gibt auch das Verb 憂える (うれえる), was bedeutet, sich um etwas zu sorgen. Ein bemerkenswerter Ausdruck ist 一喜一憂 (いっきいちゆう), der die emotionalen Höhen und Tiefen beschreibt, zwischen Freude und Angst zu wechseln. Bei der Verwendung dieses Kanji sollten Sie beachten, dass es oft tiefere emotionale Zustände widerspiegelt und die Komplexität menschlicher Gefühle betont.

Beispielsätze

• 彼の憂いを理解することが大切だ。

  Es ist wichtig, seine Sorgen zu verstehen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Tiếng Việt

buồn rầu

日本語

憂い

한국어

우울한

中文

忧郁

id

melankolis

th

ความเศร้าโศก

es

melancolía

fr

mélancolie

de

Melancholie

pt

melancolia

Häufige Verbindungen

• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 憂えるうれえるto worry about, to be anxious about, to be concerned about
• 一喜一憂いっきいちゆうalternating between happiness and anxiety, swinging between joy and sorrow, being glad and sad by turns
• 杞憂きゆうneedless fear, groundless apprehension, unfounded worry
• 憂き目うきめbitter experience, misery, distress
• 憂いうれいsorrow, grief, anguish
• 憂国ゆうこくpatriotic concern for the future of one's country

Wörter mit diesem Kanji