Vermittler
On'yomi (音読み)
- バイ
Kun'yomi (訓読み)
- なこうど
Über dieses kanji
Das Kanji 媒, ausgesprochen als バイ im on'yomi und なこうど im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich Vermittler oder Bindeglied. Es wird häufig als Substantiv und nicht als Verb verwendet. Häufige Verbindungen sind 触媒 (しょくばい), was Katalysator bedeutet, und 媒体 (ばいたい), das sich auf ein Medium bezieht, wie in Medien. Ein weiteres Beispiel ist 媒介 (ばいかい), was Mediation bedeutet, oft in Zusammenhängen, in denen jemand als Mittelsmann in der Kommunikation oder Verhandlungen agiert. Eine interessante Anmerkung zu diesem Kanji ist, dass es auch mit sozialen Rollen in Verbindung stehen kann, wie in 媒酌 (ばいしゃく), was Heiratsvermittlung bedeutet und seine Verbindung zu Beziehungen betont.
Beispielsätze
彼は良い媒介役となった。
Er wurde ein guter Vermittler.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- mediator, go-between
- Tiếng Việt
- người trung gian, người môi giới
- 日本語
- 仲介者, 媒介
- 한국어
- 중재자, 중개인
- 中文
- 中介, 媒介
- id
- perantara
- th
- ตัวกลาง
- es
- mediador
- fr
- médiateur
- de
- Vermittler
- pt
- intermediário
Häufige Verbindungen
- 触媒catalyst
- 媒体medium, media
- 媒介mediation, agency, serving as a medium
- 冷媒refrigerant, coolant
- 媒酌matchmaking, acting as a go-between
- 溶媒solvent
- 媒質medium (for carrying energy waves), transmission medium
- 霊媒spirit medium
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.