Messung

Über dieses kanji

Das Kanji 寸 bezieht sich hauptsächlich auf Messungen und weist auf etwas Kleines oder um ein wenig hin, und es wird oft für präzise Größen verwendet. Es wird normalerweise nicht als eigenständiges Wort benutzt, sondern erscheint in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel bedeutet 寸前 (すんぜん) 'gerade davor', was auf einen momentanen Zeitpunkt hinweist. 燐寸 (マッチ) bezieht sich auf eine 'Streichholz', das zum Anzünden eines Feuers wichtig ist, um alltägliche Aufgaben zu erledigen. Ein weiteres häufiges Wort ist 一寸 (ちょっと), was 'ein wenig' bedeutet, und kann in zwanglosen Gesprächen verwendet werden, um kleine Mengen auszudrücken. Das Verständnis dieses Kanji kann Ihnen helfen, Konzepte der Größe und Maßstabs in Japanisch zu begreifen.

Beispielsätze

• 寸法を測るのを忘れないで。

  Vergessen Sie nicht, die Maße zu nehmen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

measurement, tenth of a shaku, a little, small

Tiếng Việt

đo lường

日本語

寸

한국어

치수

中文

寸

id

ukuran

th

การวัด

es

medida

fr

mesure

de

Messung

pt

medida

Häufige Verbindungen

• 寸前すんぜんjust before, on the verge of, on the brink of
• 燐寸マッチmatch (for lighting a fire)
• 一寸ちょっとa little, a bit, slightly
• 寸断すんだんcutting to pieces, tearing to pieces
• 寸法すんぽうmeasurement, size, extent
• 寸劇すんげきshort play, skit
• 原寸げんすんactual size, full size
• 寸暇すんかmoment's leisure, free minute