ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

Über dieses kanji

Das Kanji 僕 (ぼく) bedeutet hauptsächlich 'ich' oder 'mir' und wird oft von Männern in einem informellen Kontext verwendet, um sich selbst zu beziehen. Es kann auch 'Diener' oder 'Hausdiener' bedeuten, was eine bescheidene Stellung widerspiegelt. Häufige Zusammensetzungen umfassen 僕ら (ぼくら) und 僕たち (ぼくたち), die beide 'wir' bedeuten und im lockeren Umgang unter Freunden verwendet werden. Ein weiterer Begriff ist 公僕 (こうぼく), was 'öffentlicher Diener' bedeutet und auf jemanden hinweist, der für die Regierung arbeitet. 僕 wird normalerweise informeller verwendet; Männer verwenden es, wenn sie freundlich oder zugänglich klingen wollen. Beachten Sie, dass es hauptsächlich ein männliches Pronomen ist, einige Frauen es jedoch spielerisch oder in speziellen Kontexten verwenden können.

Beispielsätze

• 僕は毎日勉強している。

  Ich studiere jeden Tag.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

Häufige Verbindungen

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

Wörter mit diesem Kanji