Ehe, heiraten

Über dieses kanji

Das Kanji 姻 (いん) bedeutet primär 'Ehe' oder 'heiraten.' Es wird hauptsächlich in Form von Substantiven verwendet, insbesondere in zusammengesetzten Wörtern, die mit der Ehe zu tun haben. Zum Beispiel bezieht sich 婚姻 (こんいん) auf das Konzept der Ehe selbst, während 姻戚 (いんせき) und 姻族 (いんぞく) beide "Schwiegermutter" bedeuten und die familiären Verbindungen durch die Ehe hervorheben. Ein weiteres Beispiel ist 婚姻届 (こんいんとどけ), was "Eheschließungsanmeldung" bedeutet, ein wichtiges Dokument zur offiziellen Anerkennung einer Ehe. Es ist interessant zu beachten, dass dieses Kanji keine kun'yomi-Lesung hat, oder native japanische Lesung, was es hauptsächlich zu einem Teil des formellen Wortschatzes rund um die Ehe macht.

Beispielsätze

• 姻戚関係は複雑である。

  Verwandtschaft durch Heiratsbeziehungen ist komplex.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

Häufige Verbindungen

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

Wörter mit diesem Kanji