Maske, Gesicht, Merkmale

Über dieses kanji

Das Kanji „面“ bedeutet in erster Linie „Gesicht“ oder „Oberfläche“ und wird sowohl als Substantiv als auch in verschiedenen Komposita verwendet. Ein häufiges Beispiel ist das Kompositum 一面 (いちめん), das „eine Seite“ bedeutet und sich auf eine Seite von etwas beziehen kann. Ein weiteres Beispiel ist 画面 (がめん), das mit „Bildschirm“ übersetzt wird, wie das Display eines Fernsehers oder Computers. Darüber hinaus bedeutet 額面 (がくめん) „Nennwert“ und wird häufig in finanziellen Kontexten verwendet. Bei der Verwendung von „面“ in Gesprächen kann es auch die Oberfläche von Objekten beziehen, daher ist es wichtig, den Kontext zu beachten, um seine spezifische Bedeutung zu verstehen.

Beispielsätze

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Sein Einfluss im Medienbereich ist bedeutend.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Häufige Verbindungen

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Wörter mit diesem Kanji