männlich

Über dieses kanji

Das Kanji 「雄」 bedeutet in erster Linie "maskulin" oder "männlich" und kann auch auf Konzepte wie "Held" oder "Überlegenheit" verweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet. Zu den häufigen Komposita gehören 英雄 (えいゆう), was "Held" bedeutet, 雄大 (ゆうだい), das zu "groß" übersetzt wird, und 雄弁 (ゆうべん), was "Eloquenz" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 雌雄 (しゆう), das sich auf sowohl Männchen als auch Weibchen bezieht, oft im Kontext von Tieren. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji Stärke oder Männlichkeit vermittelt, es kann auch edle Eigenschaften repräsentieren, die mit Anführern oder Helden verbunden sind.

Beispielsätze

• 彼は雄々しい声で歌った。

  Er sang mit einer heldenhaften Stimme.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

Häufige Verbindungen

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

Wörter mit diesem Kanji