Markgraf, Hochadel
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 侯 hat die Hauptbedeutung "Markgraf" oder "Lord," und bezieht sich auf einen Adelsrang in der feudalen Hierarchie. Dieses Zeichen wird typischerweise in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Einige gängige Verbindungen sind 侯爵 (こうしゃく), was "Markgraf" bedeutet, und 王侯 (おうこう), was "der König und seine feudalen Herren" übersetzt. Ein weiteres Beispiel ist 侯国 (こうこく), das "Markgrafschaft" bedeutet, ein Gebiet, das von einem Markgrafen regiert wird. Bemerkenswerterweise kann 侯 in Formen erscheinen, die verschiedene Niveaus des Adels besprechen und seine Bedeutung im Kontext der historischen und sozialen Hierarchie in Japan verdeutlichen. Typischerweise findest du dieses Kanji in Diskussionen über Geschichte oder Literatur, die sich auf das feudale Japan beziehen.
Beispielsätze
彼は侯爵の家系に生まれた。
Er wurde in eine Adelsfamilie geboren.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- marquis, lord, daimyo
- Tiếng Việt
- mãnh, lãnh chúa, đại daimyo
- 日本語
- 侯, こう
- 한국어
- 후작, 영주
- 中文
- 侯爵, 领主, 大名
- id
- markis, noblesa
- th
- มาร์คีส, เจ้านาย
- es
- marqués, noble
- fr
- marquis, seigneur
- de
- Markgraf, Hochadel
- pt
- marquês, senhorio
Häufige Verbindungen
- 侯爵marquis, marquess
- 王侯the king and his feudal lords
- 侯国marquisate, marquessate, principality
- 侯伯nobles, feudal lords
- 公侯princes and marquises, great feudal lords
- 諸侯feudal lords, barons, princes
- 藩侯feudal lord, daimyo
- 土侯local ruler
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.