Vermarktung

Über dieses kanji

Das Kanji 「販」 bedeutet in erster Linie Vermarktung oder Verkauf und wird oft im Geschäftskontext verwendet. Normalerweise tritt es in Zusammensetzungen auf, anstatt allein zu stehen, da es keine Kun'yomi-Lesung hat. Zum Beispiel bedeutet 販売 (はんばい) 'Verkauf', der sich auf den Verkauf von Waren bezieht. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 再販 (さいはん), was 'Wiederverkauf' bedeutet, und beschreibt den Verkauf von etwas erneut. 市販 (しはん) bedeutet 'auf dem Markt anbieten', und Sie könnten auch 自販 (じはん) begegnen, was 'automatischer Verkauf' bedeutet, und bezieht sich auf Maschinen, die Produkte verkaufen. Bei der Verwendung dieser Begriffe sollten Sie beachten, dass sie hauptsächlich mit Handel und Transaktionen verbunden sind.

Beispielsätze

• 新商品を販促するための会議がある。

  Es gibt ein Meeting zur Förderung des neuen Produkts.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

marketing, sell, trade

Tiếng Việt

tiếp thị, bán, thương mại

日本語

はん, うる, はんばい

한국어

마케팅, 판매, 거래

中文

营销, 销售, 贸易

id

pemasaran

th

การตลาด

es

comercialización

fr

commercialisation

de

Vermarktung

pt

comercialização

Häufige Verbindungen

• 販売はんばいsale, sales, selling
• 再販さいはんresale
• 市販しはんputting on the market, putting on sale, making commercially available
• 自販じはんautomatic selling, car sales
• 通販つうはんonline shopping, e-commerce, mail order
• 量販店りょうはんてんvolume retailer, mass marketer, emporium
• 信販会社しんぱんがいしゃcredit company
• 通信販売つうしんはんばいonline shopping service (with delivery by mail), mail order, mail-order sales

Wörter mit diesem Kanji