Haupt-, Chef, Leiter

Über dieses kanji

Das Kanji 「主」 bedeutet hauptsächlich "Haupt-", "Chef-" oder "Anführer". Es wird oft als Substantiv verwendet und erscheint manchmal auch in Verben. Ein häufiges Kompositum ist 主人 (しゅじん), was "Ehemann" oder "Herr" bedeutet und sich auf die Hauptperson in einem Haushalt bezieht. Ein weiterer Begriff ist 主に (おもに), was "hauptsächlich" bedeutet und verwendet wird, um den Schwerpunkt von etwas anzugeben. Außerdem könnten Sie auf 主役 (しゅやく) stoßen, was "Hauptrolle" bedeutet, wie im Theater oder Film. Ein kurzer Nutzungshinweis: Obwohl 主 eine Hauptperson oder -sache implizieren kann, wird sie oft mit Demut in Kontexten verwendet, die sich auf die eigene Familie oder eine wichtige Person beziehen.

Beispielsätze

• 彼は家の主です。

  Er ist der Hausherr.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

main, chief, leader

Tiếng Việt

chính, chủ, tổng

日本語

主, おもな, おも

한국어

주요한, 우두머리, 리더

中文

主要, 首, 领导者

id

utama, pimpinan

th

หลัก, หัวหน้า, ผู้นำ

es

principal, jefe, líder

fr

principal, chef, leader

de

Haupt-, Chef, Leiter

pt

principal, chefe, líder

Häufige Verbindungen

• 主人しゅじんhusband, master
• 主におもにmainly, primarily
• 主役しゅやくleading role, main character
• 主要しゅようmain, major

Wörter mit diesem Kanji