Glück, Transport, tragen
On'yomi (音読み)
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- はこ.ぶ
Über dieses kanji
Das Kanji 運 (un) bedeutet hauptsächlich "Glück" oder "Transport" und kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. In seiner Verbform wird es als はこぶ (hakobu) ausgesprochen, was "tragen" oder "transportieren" bedeutet. Sie finden es in nützlichen Komposita wie 運転 (うんてん, unten), was "fahren" bedeutet, und 運動 (うんどう, undou), was "Übung" bedeutet. Ein anderer häufiger Ausdruck ist 運がいい (うんがいい, un ga ii), was "gutes Glück" bedeutet. Ein bemerkenswerter Verwendungspunkt ist, dass 運 zwar im allgemeinen Sinne auf Glück hinweisen kann, aber auch die Bedeutung betont, wie wir Dinge im Leben bewegen oder transportieren.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
車を運転します。
Ich fahre das Auto.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- luck, transport, carry
- Tiếng Việt
- vận, vận chuyển, cầm, vận mệnh
- 日本語
- 運, 運ぶ, 運命
- 한국어
- 운, 운반, 가져가다
- 中文
- 运气, 运输, 携带
- id
- untung, transportasi, membawa
- th
- โชค, ขนส่ง, ถือ
- es
- suerte, transportar, cargar
- fr
- chance, transport, porter
- de
- Glück, Transport, tragen
- pt
- sorte, transporte, carregar
Häufige Verbindungen
- 運転driving
- 運動exercise, movement
- 運がいいgood fortune
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.