niedrig, kurz, bescheiden

Über dieses kanji

Das Kanji „低“ bedeutet „niedrig“ oder „demütig“ und wird oft als Adjektiv verwendet. Du findest es in Verben wie 低める (ひくめる), was „senken“ bedeutet, oder in Substantiven wie 最低 (さいてい), was „wenigste“ oder „Minimum“ bedeutet. Ein weiteres gängiges Konzept ist 低下 (ていか), das sich auf einen „Rückgang“ oder „Abfall“ bezieht. Außerdem übersetzt 低価格 (ていかかく) zu „niedriger Preis“. Eine nützliche Notiz ist, dass 低 sowohl die physische Höhe, wie bei einem kurzen Objekt, als auch eine metaphorische Bedeutung, wie den Status oder die Qualitäten einer Person, beschreiben kann, wodurch es Demut betont.

Beispielsätze

• ここは低いところです。

  Das ist ein tief gelegenes Gebiet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

lower, short, humble

Tiếng Việt

thấp, ngắn, khiêm tốn

日本語

低い, 短い, 謙虚

한국어

낮은, 짧은, 겸손한

中文

低, 短, 谦逊

id

rendah, pendek, rendah diri

th

ต่ำ, สั้น, อ่อนน้อม

es

bajo, corto, humilde

fr

bas, court, humble

de

niedrig, kurz, bescheiden

pt

baixo, curto, humilde

Häufige Verbindungen

• 最低さいていleast, lowest, minimum
• 低下ていかfall, decline, lowering
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 低めるひくめるto lower, to be lowered
• 低価格ていかかくlow price
• 高低こうていhigh and low, rise and fall
• 低いひくいlow (rank, degree, value, content, quality, etc.), low (position), close to the ground
• 低減ていげんdecrease, reduction, fall

Wörter mit diesem Kanji