lieblich, schön, anmutig, strahlend
On'yomi (音読み)
- レイ
Kun'yomi (訓読み)
- うるわ.しい
- うら.らか
Über dieses kanji
Das Kanji 「麗」 bedeutet hauptsächlich schön oder lieblich und vermittelt oft ein Gefühl von Anmut. Es wird typischerweise als Substantiv oder als Teil anderer Wörter verwendet, nicht als eigenständiges Verb. Einige gängige Komposita sind 「華麗」 (かれい), was 'prächtig' bedeutet; 「綺麗」 (きれい), das 'schön' übersetzt; sowie 「流麗」 (りゅうれい), was 'fließend' bedeutet. Das Kanji kann in verschiedenen Kontexten ein Gefühl von Eleganz hervorrufen, beispielsweise bei der Beschreibung von Kunst oder Menschen. Eine interessante Anmerkung ist, dass, während 「麗」 äußere Schönheit beschreiben kann, es auch eine tiefere, elegante Qualität implizieren kann, die die Menschen bezaubert.
Beispielsätze
彼女の声は麗しいですね。
Ihre Stimme ist schön.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- lovely, beautiful, graceful, resplendent
- Tiếng Việt
- xinh đẹp, đẹp, yểu điệu, lộng lẫy
- 日本語
- 美しい, 綺麗, 優雅, 華やか
- 한국어
- 사랑스러운, 아름다운, 우아한, 찬란한
- 中文
- 可爱, 美丽, 优雅, 华丽
- id
- menawan, cantik, anggun, berkilau
- th
- น่ารัก, สวยงาม, งดงาม, งดงาม
- es
- encantador, hermoso, gracioso, resplandeciente
- fr
- joli, beau, gracieux, resplendissant
- de
- lieblich, schön, anmutig, strahlend
- pt
- adorável, bonito, gracioso, resplandecente
Häufige Verbindungen
- 華麗splendid, magnificent, gorgeous
- 綺麗pretty, lovely, beautiful
- 高麗Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE), Koryŏ, Korea
- 流麗fluent, flowing, elegant
- 壮麗magnificent, grand, splendid
- 美辞麗句flowery words, rhetorical flourishes
- 佳麗beauty
- 秀麗graceful, beautiful
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.