blicken auf

Über dieses kanji

Das Kanji 臨, das im On'yomi als "rin" und im Kun'yomi als "nozomu" ausgesprochen wird, bedeutet hauptsächlich, etwas zu betrachten, sich zu stellen oder etwas zu begegnen. Es wird oft in Verben und Nomen verwendet, die sich auf das Teilnehmen oder Konfrontieren von Situationen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 臨時 (rinji) "vorübergehend", oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht permanent ist, während 臨床 (rinshou) sich auf klinisch bezieht, normalerweise im medizinischen Kontext. Ein anderes Kompositum, 臨海 (rinkai), bedeutet "küstlich", das Bereiche in der Nähe des Meeres angibt. Eine häufige Anmerkung zur Verwendung dieses Kanji ist seine Verbform, 臨む (nozomu), was "ausblicken" oder "konfrontieren" bedeutet, oft in formelleren oder ernsthafteren Kontexten verwendet.

Beispielsätze

• 臨時の会議が開かれる予定だ。

  Eine Notfallbesprechung ist anberaumt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

look to, face, meet, confront, attend, call on

Tiếng Việt

nhìn đến, đối mặt, gặp gỡ, đối diện, tham dự, gọi đến

日本語

臨む, 直面する, 会う, 対処する, 出席する, 訪れる

한국어

보다, 마주하다, 만나다, 대면하다, 참석하다, 찾다

中文

临近, 面对, 会见, 面对, 出席, 拜访

id

memperhatikan

th

มองไปที่

es

mirar hacia

fr

regarder vers

de

blicken auf

pt

olhar para

Häufige Verbindungen

• 臨時りんじtemporary, provisional, interim
• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 臨海りんかいcoastal, seaside, oceanfront
• 君臨くんりんreigning (over a country), dominating, controlling
• 臨むのぞむto look out on, to overlook, to front onto
• 臨界りんかいboundary, (nuclear) criticality, critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
• 臨終りんじゅうdeathbed, dying hour, one's death
• 臨場感りんじょうかん(sense of) presence, feeling as if one was there, feeling of actually being there

Wörter mit diesem Kanji