Rückblick

Über dieses kanji

Das Kanji 顧 (こ) bedeutet zurückblicken oder prüfen, oft in Bezug auf die Selbstreflexion oder sich umdrehen. Es wird typischerweise als Verb verwendet, wie im Wort 顧みる (かえりみる), was "auf die Vergangenheit zurückblicken" bedeutet. Dieses Kanji kann auch in Zusammensetzungen wie 顧問 (こもん) gefunden werden, was "Berater" bedeutet, und 顧客 (こきゃく), was "Kunde" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 回顧 (かいこ), was "Erinnern" oder "Rückblick" bedeutet. Bei der Verwendung dieses Kanji sollten Sie daran denken, dass es oft eine reflektierende oder retrospektive Nuance trägt, die dazu anregt, über vergangene Erfahrungen oder Situationen nachzudenken.

Beispielsätze

• 過去を顧みて反省する。

  Denk über die Vergangenheit nach und bereue.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

look back, review, examine oneself, turn around

Tiếng Việt

nhìn lại, xem xét, tự kiểm tra, quay lại

日本語

こ, ふりかえり, しらみつける, まわる

한국어

돌아보다, 검토하다, 자신을 살펴보다, 돌다

中文

回顾, 检查, 自我检查, 转身

id

melihat kembali

th

หวนกลับ

es

mirar atrás

fr

regarder en arrière

de

Rückblick

pt

olhar para trás

Häufige Verbindungen

• 顧問こもんadviser, advisor, consultant
• 顧客こきゃくcustomer, client, patron
• 回顧かいこrecollecting, reminiscing, looking back
• 顧みるかえりみるto look back on (the past), to reflect on, to reminisce about
• 顧客満足こきゃくまんぞくcustomer satisfaction
• 回顧録かいころくmemoirs, reminiscences
• 一顧いっこslightest notice, slightest consideration, slightest attention
• 愛顧あいこpatronage, favour, favor

Wörter mit diesem Kanji