Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

Über dieses kanji

Das Kanji 寂 (sabi) vermittelt hauptsächlich die Vorstellung von Einsamkeit oder Ruhe. Es wird häufig als Adjektiv oder Nomen verwendet und drückt oft ein Gefühl der Einsamkeit aus. Ein gebräuchlicher zusammengesetzter Begriff ist 寂しい (さびしい, sabishii), was 'einsam' bedeutet und das emotionale Gefühl des Verlangens erfasst. Ein weiteres Beispiel ist 静寂 (せいじゃく, seijaku), was 'Stille' bedeutet, und den Frieden und die Ruhe betont. Zudem bezieht sich der Begriff 円寂 (えんじゃく, enjak) auf den Nirvana oder den ruhigen Zustand eines verstorbenen Priesters. Beachten Sie, dass dieses Kanji zwar ein Thema der Einsamkeit trägt, es aber auch in bestimmten Kontexten eine milde, reife Gelassenheit implizieren kann.

Beispielsätze

• 彼のさびしい表情が気になった。

  Ich machte mir Sorgen über seinen einsamen Gesichtsausdruck.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

Tiếng Việt

cô đơn

日本語

寂しさ

한국어

고독

中文

孤独

id

kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

th

ความเหงา, เงียบ, เข้าใจ, การตายของพระ

es

soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

fr

solitude, tranquillement, mellow, mort d'un prêtre

de

Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

pt

solidão, tranquilamente, maduro, morte de um padre

Häufige Verbindungen

• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 寂然せきぜんlonely, desolate, forlornness
• 寂しいさびしいlonely, lonesome, solitary
• 円寂えんじゃくnirvana, death of the Buddha
• 閑寂かんじゃくquiet, peaceful, tranquil
• 寂寥せきりょうloneliness, desolateness
• 入寂にゅうじゃくdeath of a priest, nirvana, spiritual liberty
• 幽寂ゆうじゃくquiet, sequestered

Wörter mit diesem Kanji