Hüfte

Über dieses kanji

Das Kanji 腰 (こし) bezieht sich hauptsächlich auf die Lenden, Hüften oder Taille. Es wird häufig als Substantiv verwendet und taucht in mehreren nützlichen Zusammensetzungen auf. Zum Beispiel bedeutet 腰痛 (ようつう) Rückenschmerzen, mit denen viele Menschen sich identifizieren können, während 足腰 (あしこし) sowohl die Beine als auch die Lenden beschreibt und oft auf die allgemeine Körperkraft hinweist. Eine weitere interessante Zusammensetzung ist 本腰 (ほんごし), die beschreibt, sich ernsthaft zu engagieren, ähnlich wie zu sagen, dass jemand richtig zur Arbeit kommt. Beachte, dass 腰掛け (こしかけ) einen Sitz oder sich hinzusetzen bedeutet. Dieses Kanji erscheint oft in Gesprächen über Gesundheit oder körperliche Aktivitäten, daher ist es praktisch, es zu wissen!

Beispielsätze

• 腰が痛くて立てない。

  Ich kann nicht aufstehen, weil mein Rücken schmerzt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

Häufige Verbindungen

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

Wörter mit diesem Kanji