Schloss, Fesseln

Über dieses kanji

Das Kanji 「錠」 bedeutet "Schloss" oder "Fesseln" und stellt etwas dar, das sichert oder einschränkt. Es wird typischerweise in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Häufige Zusammensetzungen sind 手錠 (てじょう), was "Handschellen" bedeutet, die von der Polizei verwendet werden, um Personen zu sichern; 錠剤 (じょうざい), was sich auf Pillen oder Tabletten bezieht, die häufig zur Medikation eingenommen werden; und 施錠 (せじょう), was "Verschließen" bedeutet, also die Handlung des Einsperrens. Ein weiteres Beispiel ist 一錠 (いちじょう), was "eine Tablette" bedeutet. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji häufig in Zusammenhängen mit Sicherheit, Medizin und Einsperrung vorkommt.

Beispielsätze

• この錠は鍵が必要だ。

  Dieses Schloss erfordert einen Schlüssel.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

lock, fetters, shackles

Tiếng Việt

khóa, còng, xích

日本語

錠, 足かせ, 手かせ

한국어

자물쇠, 족쇄, 수갑

中文

锁, 脚镣, 手铐

id

kunci, belenggu

th

ล็อก, โซ่

es

cerradura, grilletes

fr

verrou, chaînes

de

Schloss, Fesseln

pt

fechadura, grilhões

Häufige Verbindungen

• 手錠てじょうhandcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
• 錠剤じょうざいpill, lozenge, tablet
• 施錠せじょうlocking
• 一錠いちじょうone tablet, one pill, tray
• 錠前じょうまえlock
• 尾錠びじょうbuckle
• 開錠かいじょうunlocking
• 挿錠さしじょうbolt

Wörter mit diesem Kanji