leben, verstreichen

Über dieses kanji

Das Kanji 暮 bedeutet zu leben oder Zeit zu verbringen, oft mit einem Fokus auf das tägliche Leben. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv fungieren. Zum Beispiel bedeutet 暮らし (くらし) "leben" oder "Lebensstil" und beschreibt, wie wir unseren Alltag gestalten. Das Verb 暮れる (くれる) bedeutet "dunkel werden," was sich nach dem Ende des Tages bezieht. Ein weiteres Kompositum, 夕暮れ (ゆうぐれ), übersetzt sich zu "Dämmerung" und betont die Zeit, in der der Tag in die Nacht übergeht. Beachte, dass dieses Kanji eine reiche Bedeutung hat, die mit Alltag und dem Vergehen der Zeit zusammenhängt, jedoch je nach Kontext variieren kann.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 暮れゆく空が美しい。

  Der Abendhimmel ist schön.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

live, grow late, spend time

Tiếng Việt

sống, trải qua, thời gian, tối muộn

日本語

暮らす, 過ごす

한국어

살다, 보내다

中文

生活, 度过时间

id

hidup, menghabiskan waktu

th

ใช้ชีวิต, ใช้เวลา

es

vivir, gastar tiempo

fr

vivre, passer du temps

de

leben, verstreichen

pt

viver, gastar tempo

Häufige Verbindungen

• 暮らしくらしliving, life
• 暮れるくれるto get dark, to end (the year, month, day)
• 夕暮れゆうぐれtwilight, dusk

Wörter mit diesem Kanji