lauschen

Über dieses kanji

Der Kanji 聴 bedeutet hauptsächlich „zuhören“ und wird oft mit sorgfältiger Untersuchung oder Aufmerksamkeit assoziiert. Er kann als Verb oder in Verbindungen verwendet werden. Zum Beispiel bezieht sich 聴取 (ちょうしゅ) auf eine „Anhörung“, bei der Aussagen oder Meinungen gesammelt werden, während 聴衆 (ちょうしゅう) „Publikum“ bedeutet, also diejenigen, die einer Präsentation zuhören. Eine weitere häufige Verbindung ist 公聴会 (こうちょうかい) oder „öffentliche Anhörung“, wo die Meinungen der Gemeinde geteilt werden. Außerdem wird 聴 auch im Kontext des Sehens verwendet, wie in 視聴者 (しちょうしゃ), was „Zuschauer“ im Fernsehen oder Streaming bedeutet. Beachten Sie, dass es den Akt des aufmerksamen Zuhörens betont.

Beispielsätze

• 音楽の演奏を聴くのが好きだ。

  Ich höre gerne Musikaufführungen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

listen, headstrong, naughty, careful inquiry

Tiếng Việt

nghe

日本語

聴く

한국어

듣다

中文

听

id

mendengarkan

th

ฟัง

es

escuchar

fr

écouter

de

lauschen

pt

ouvir

Häufige Verbindungen

• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 公聴会こうちょうかいpublic hearing
• 視聴者しちょうしゃviewer (esp. of television, streaming video content), audience, viewership
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 視聴しちょうlooking and listening, (television) viewing, watching
• 聴覚ちょうかく(sense of) hearing, auditory perception
• 聴講ちょうこうlecture attendance, auditing

Wörter mit diesem Kanji