Leinen

Über dieses kanji

Das Kanji 布 bedeutet hauptsächlich "Stoff" oder "Leinen" und wird als Substantiv verwendet. Man kann es in Zusammensetzungen wie 布施 (ふせ) begegnen, was "Almosen geben" bedeutet, und sich auf die Praxis des Gebens an Bedürftige bezieht. Ein weiteres häufiges Beispiel ist 麻布 (あさぬの), was "Hanfstoff" bedeutet und eine spezifische Art von Stoff hervorhebt. Darüber hinaus übersetzt sich 公布 (こうふ) zu "amtlicher Verkündung" und zeigt an, dass etwas offiziell angekündigt wird. Es ist wichtig zu bemerken, dass die Verwendung von 布 in alltäglichen Gesprächen oft mit Textilien oder Materialien zu tun hat. Das Verständnis dieses Kanji kann dir helfen, Diskussionen über Kleidung, Stoffe oder sogar wohltätige Praktiken in der japanischen Kultur zu navigieren.

Beispielsätze

• 新しい布でドレスを作った。

  Ich habe ein Kleid aus neuem Stoff gemacht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

linen, cloth, spread, distribute

Tiếng Việt

lụa, vải, trải, phân phát

日本語

布, 布地, 広げる, 配布する

한국어

리넨, 직물, 펼치다, 배포하다

中文

亚麻, 布料, 铺开, 分发

id

kanvas

th

ผ้าลินิน

es

lino

fr

lin

de

Leinen

pt

linho

Häufige Verbindungen

• 布施ふせalms-giving, charity, offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 公布こうふofficial proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations)
• 財布さいふwallet, purse, coin purse
• 散布さんぷdissemination, scattering, sprinkling
• 若布わかめwakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
• 配布はいふdistribution
• 布巾ふきんdish towel, tea towel, dishcloth

Wörter mit diesem Kanji