Linie, Spur

Über dieses kanji

Das Kanji 「線」 bedeutet hauptsächlich "Linie" oder "Gleise" und wird oft als Substantiv verwendet. Es taucht in mehreren gängigen Verbindungen auf, wie zum Beispiel 一線 (いっせん), was "eine Linie" bedeutet, und 回線 (かいせん), was "Kreis" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 視線 (しせん), das "Blickrichtung" bedeutet. Dieses Kanji kann auch mit Bewegungen oder Grenzen in Verbindung gebracht werden, wie in 戦線 (せんせん), was "Kriegsschauplatz" bedeutet, und 前線 (ぜんせん), das sich auf eine "Wetterschneise" bezieht. Eine wichtige Anmerkung ist, dass es zwar typischerweise Linien oder Gleise beschreibt, es auch in anderen Kontexten Richtung oder Verbindung implizieren kann.

Beispielsätze

• 青い線のバスに乗る。

  Nehmen Sie den Bus der blauen Linie.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

Häufige Verbindungen

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

Wörter mit diesem Kanji