Leben, Befehl, Schicksal

Über dieses kanji

Das Kanji 「命」 bedeutet in erster Linie Leben, kann aber auch Befehl oder Schicksal bedeuten. Es wird häufig als Substantiv verwendet, insbesondere in Worten, die mit Leben und Befehlen zusammenhängen. Zum Beispiel bedeutet 命令 (めいれい) 'Befehl' und zeigt seinen Gebrauch in Befehlen. Ein weiteres Kompositum, 運命 (うんめい), übersetzt sich als 'Schicksal' und spiegelt seine Verbindung zum Schicksal wider. Außerdem bedeutet 生命 (せいめい) 'Leben' und betont den lebenswichtigen Aspekt dieses Kanji. Eine bemerkenswerte Anmerkung ist, dass es oft mit Leben und Tod zu tun hat, aber es kann auch die Macht der Autorität im Leben eines Menschen durch Befehle kommentieren.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 命はとても大切だ。

  Das Leben ist sehr kostbar.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

life, command, destiny

Tiếng Việt

sinh mệnh, mệnh lệnh, định mệnh

日本語

いのち, めい, みょう

한국어

생명, 명령, 운명

中文

生命, 命令, 命运

id

kehidupan, perintah, takdir

th

ชีวิต, คำสั่ง, ชะตากรรม

es

vida, mandato, destino

fr

vie, commande, destinée

de

Leben, Befehl, Schicksal

pt

vida, comando, destino

Häufige Verbindungen

• 命令めいれいorder, command
• 運命うんめいfate, destiny
• 命名めいめいnaming, designation
• 生命せいめいlife, living thing

Wörter mit diesem Kanji