Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht

Über dieses kanji

Das Kanji 「賦」 hat primäre Bedeutungen, die mit Abgaben und Formen schriftlicher Kunst, wie Oden und Prosa, verbunden sind. Es wird in der Regel als Nomen und nicht als Verb verwendet. Einige gängige Zusammensetzungen sind 月賦 (げっぷ), was "monatliche Ratenzahlung" bedeutet, was man in finanziellen Kontexten sehen könnte, sowie 賦課 (ふか), das "Abgabe" bedeutet und in Diskussionen über Steuern oder Gebühren verwendet wird. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 天賦 (てんぷ), das sich auf „angeborenes Talent“ bezieht und etwas Innates anzeigt. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji möglicherweise nicht häufig in der alltäglichen Unterhaltung vorkommt, aber häufiger in formellen oder literarischen Kontexten auftritt.

Beispielsätze

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  Sie hat ein Talent fürs Dichten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

Häufige Verbindungen

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

Wörter mit diesem Kanji