Freizeit

Über dieses kanji

Das Kanji 閑 (kan) bedeutet hauptsächlich Freizeit oder Ruhe. Es wird oft als Teil von Substantiven und weniger in Verben verwendet. Einige gängige Zusammensetzungen sind etwa 等閑 (なおざり), was Vernachlässigung bedeutet; 閑散 (かんさん), das Orte beschreibt, die verlassen sind, wie ruhige Straßen oder leere Märkte; und 長閑 (のどか), das für eine friedliche oder ruhige Umgebung steht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 閑古鳥 (かんこどり), was einfach Kuckuck bedeutet, und wird mit der Idee eines ruhigen Ortes in Verbindung gebracht, da diese Vögel oft in ruhigen Umgebungen gehört werden. Dieses Kanji fängt das Wesen friedlicher und ruhiger Momente im Leben ein, und ist eine schöne Ergänzung Ihres Wortschatzes.

Beispielsätze

• 閑静な場所でのんびりした。

  Ich habe mich an einem ruhigen Ort entspannt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

leisure

Tiếng Việt

thảnh thơi

日本語

暇, 閑暇

한국어

여가

中文

闲暇

id

waktu luang

th

เวลาว่าง

es

ocio

fr

loisir

de

Freizeit

pt

lazer

Häufige Verbindungen

• 等閑なおざりneglect, negligence, disregard
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 長閑のどかtranquil, calm, quiet
• 閑静かんせいquiet (e.g. neighbourhood), peaceful, tranquil
• 閑古鳥かんこどりcuckoo
• 農閑期のうかんきslack season for farmers, leisure season for farmers
• 安閑あんかんrelaxed, easygoing, leisurely
• 閑暇かんかleisure

Wörter mit diesem Kanji