hochspringen, aufsteigen, vorankommen

Über dieses kanji

Das Kanji 騰, ausgesprochen "トウ" in on'yomi und "あが.る" oder "のぼ.る" in kun'yomi, bedeutet springen, hüpfen oder steigen. Es wird oft in Kontexten verwendet, wie z.B. steigenden Preisen oder dem Anstieg des Wertes. Zu den gängigen Zusammensetzungen gehören 高騰 (こうとう), was einen starken Preisanstieg bedeutet; 急騰 (きゅうとう), was sich auf einen plötzlichen Preisanstieg bezieht; und 暴騰 (ぼうとう), was einen raschen Anstieg bedeutet. Du könntest auf dieses Kanji in Diskussionen über Finanzmärkte oder Preise stoßen, und es ist hilfreich, sich daran zu erinnern, dass es oft ein Gefühl von Aufwärtsbewegung vermittelt.

Beispielsätze

• 物価が急騰している。

  Die Preise steigen rapide.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

Häufige Verbindungen

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

Wörter mit diesem Kanji