faul

Über dieses kanji

Das Kanji 「惰」 bedeutet hauptsächlich faul oder Faulheit. Es wird nicht häufig als eigenständiges Substantiv oder Verb verwendet, erscheint jedoch in mehreren zusammengesetzten Wörtern. Zum Beispiel bedeutet 「怠惰」(たいだ) Faulheit und beschreibt einen Mangel an Motivation zur Arbeit. Ein weiteres Beispiel ist 「惰性」(だせい), das die Trägheit oder Kraft der Gewohnheit beschreibt, die jemanden daran hindert, seine Routine zu ändern. Darüber hinaus kombiniert 「勤惰」(きんだ) die Vorstellungen von Fleiß und Faulheit. Bei der Verwendung dieses Kanji geht es oft um Gewohnheiten oder Einstellungen zur Arbeit oder Anstrengung, da seine Bedeutung ein Gefühl von Trägheit oder Selbstzufriedenheit vermittelt.

Beispielsätze

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  Ich wiederhole jeden Tag das Gleiche aus Trägheit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

Häufige Verbindungen

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

Wörter mit diesem Kanji