trauern, betrauern
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
Über dieses kanji
Das Kanji 「悼」 bedeutet hauptsächlich, über jemanden zu trauern oder zu klagen, der verstorben ist. Es wird oft als Verb mit der Kun'yomi-Lesung いた.む verwendet, was "trauern über" bedeutet. In Kombinationen finden Sie Ausdrücke wie 追悼 (ついとう), was "Trauer" bedeutet, und 哀悼 (あいとう), was "Beileid" bedeutet. Eine weitere wichtige Form ist das Verb 悼む (いたむ), wo man seinen Schmerz ausdrückt. Dieses Kanji betont Gefühle von Traurigkeit und Verlust, was es in Kontexten, die mit Beerdigungen und Gedenkfeiern zu tun haben, relevant macht. Es ist wichtig, beim Gebrauch dieses Kanji sensibel zu sein, da es eine tiefe emotionale Bedeutung trägt.
Beispielsätze
友人の死を悼む言葉を述べた。
Ich drückte Beileid für den Tod meines Freundes aus.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- lament, grieve over
- Tiếng Việt
- thương tiếc
- 日本語
- 悼む
- 한국어
- 애도
- 中文
- 悼
- id
- meratapi, berduka
- th
- โศกเศร้า, ร้องไห้
- es
- lamentar, llorar
- fr
- pleurer, déplorer
- de
- trauern, betrauern
- pt
- lamentar, sofrer com
Häufige Verbindungen
- 追悼mourning
- 哀悼condolence, regret, tribute
- 悼むto grieve over, to mourn, to lament
- 悼辞funeral address, message of condolence, words of condolence
- 悼惜mourning, grieving
- 追悼会memorial services
- 追悼式memorial services
- 追悼碑memorial (to the dead)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.