verwüstet, rauh, grob, wild

Über dieses kanji

Das Kanji 「荒」 (あら) hat Bedeutungen, die mit rauen oder wilden Dingen zu tun haben, wodurch es recht vielseitig ist. Es erscheint typischerweise als Verb oder Adjektiv. Zum Beispiel bedeutet das Adjektiv 荒い (あらい) "rau", während 荒波 (あらなみ) "tobende Wellen" bezeichnet, häufig in Diskussionen über stürmische See. Ein weiteres interessantes Kompositionswort ist 荒廃 (こうはい), das "Ruine" bedeutet und Zerstörung anzeigt. Sie könnten auch 荒野 (こうや) begegnen, was "Ödland" bedeutet. Eine zu beachtende Verwendung ist, dass 荒 verwendet werden kann, um physische Merkmale zu beschreiben, es kann jedoch auch Unhöflichkeit oder mangelnde Verfeinerung in Interaktionen implizieren.

Beispielsätze

• 荒れた海は危険だ。

  Das raue Meer ist gefährlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

laid waste, rough, rude, wild

Tiếng Việt

hoang tàn

日本語

荒れ

한국어

황폐

中文

荒

id

terlantar, kasar, kasar, liar

th

รกร้าง, หยาบ, รุนแรง, ป่าเถื่อน

es

devastado, áspero, grosero, salvaje

fr

dévasté, rugueux, grossier, sauvage

de

verwüstet, rauh, grob, wild

pt

devastado, áspero, rude, selvagem

Häufige Verbindungen

• 荒木あらきlogs in bark, rough wood, unseasoned timber
• 荒いあらいrough, wild, violent
• 荒波あらなみraging waves, stormy seas, hardships
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 荒野こうやwasteland, wilderness, deserted land
• 荒れあれstormy weather, tempest, chaps (of skin)
• 荒らすあらすto lay waste, to devastate, to damage
• 荒れるあれるto become stormy, to become rough (of the sea), to fall into ruin

Wörter mit diesem Kanji