Mangel, Ausfall

Über dieses kanji

Das Kanji 欠 bedeutet "mangeln" oder "versagen," und beschreibt oft eine Lücke oder Pause in etwas. Es kann sowohl als Substantiv als auch in Verben verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet 欠席 (けっせき) "Abwesenheit," was darauf hinweist, dass jemand nicht anwesend ist, während 欠点 (けってん) sich auf einen "Fehler" oder eine Schwäche in etwas bezieht. Ein weiterer wichtiger Begriff ist 不足 (ふそく), was "Unzulänglichkeit" oder einen Mangel an Menge bedeutet. Ein häufiger Ausdruck, den Sie hören werden, ist 欠かせない (かかせない), was "unentbehrlich" bedeutet und etwas beschreibt, ohne das man nicht auskommen kann. Dieses Kanji wird häufig verwendet, um über fehlende oder unzureichende Elemente in verschiedenen Kontexten zu sprechen.

Beispielsätze

• 彼は最近、仕事を欠かしています。

  Er war in letzter Zeit abwesend.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

lack, fail, gap, break

Tiếng Việt

thiếu, khuyết, mất, khoảng trống

日本語

欠ける, 欠く, 不足, 欠点

한국어

부족, 결함

中文

缺乏, 失败

id

kekurangan, gagal

th

ขาดแคลน, ขัดข้อง

es

falta, defecto

fr

manque, défaillance

de

Mangel, Ausfall

pt

falta, defeito

Häufige Verbindungen

• 欠席けっせきabsence
• 欠点けってんfault, defect
• 不足ふそくinsufficiency, lack
• 欠かせないかかせないindispensable, essential

Wörter mit diesem Kanji