Knie, Schoß

Über dieses kanji

Das Kanji 膝 (ひざ) bedeutet hauptsächlich "Knie", kann aber auch "Schoß" bedeuten. Es wird am häufigsten als Substantiv verwendet. Sie werden möglicherweise auf Komposita wie 膝頭 (ひざがしら) stoßen, was "Kniescheibe" bedeutet, oder 片膝 (かたひざ), was "ein Knie" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 膝元 (ひざもと), das sich auf den Bereich um das Knie bezieht. Dieses Kanji kann physische Handlungen wie 膝行 (しっこう) ausdrücken, was bedeutet, auf den Knien zu schlurfen, oft um Respekt in formellen Situationen zu zeigen. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es sowohl ein Teil des Körpers als auch eine Position der Nähe ausdrücken kann.

Beispielsätze

• 膝の痛みがなかなか治らない。

  Der Schmerz in meinem Knie scheint nicht zu heilen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

knee, lap

Tiếng Việt

gối, đùi

日本語

膝, ひざ

한국어

무릎, 무릎 위

中文

膝盖, 大腿上

id

lutut, pangkuan

th

เข่า, ตัก

es

rodilla, regazo

fr

genou, genoux

de

Knie, Schoß

pt

joelho, colo

Häufige Verbindungen

• 膝頭ひざがしらkneecap
• 片膝かたひざone knee
• 諸膝もろひざboth knees
• 膝元ひざもとnear one's knee, (by) one's side, (at) one's hand
• 膝行しっこうmoving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
• 膝枕ひざまくらlaying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow
• 小膝こひざknee
• 両膝りょうひざboth knees

Wörter mit diesem Kanji