Hoheitsgebiet, Herrschaft

Über dieses kanji

Das Kanji 「領」 bedeutet hauptsächlich Gebiet oder Jurisdiktion. Es erscheint oft in Nomen, die mit Regierungsführung oder Kontrollbereichen zu tun haben. Zum Beispiel bedeutet 「領域」 (りょういき) Gebiet, wobei auf einen physischen Bereich verwiesen wird, der bestimmten Regeln unterliegt. Ein weiteres häufiges Wort ist 「占領」 (せんりょう), was Besetzung bedeutet, so wie Kontrolle über einen Ort übernehmen. Darüber hinaus bezieht sich 「大統領」 (だいとうりょう) auf den Präsidenten eines Landes, was seine Verwendung in politischen Kontexten unterstreicht. Ein bemerkenswerter Punkt zu diesem Kanji ist, dass es auch ein Gefühl von Autorität oder Aufsicht vermitteln kann, nicht nur geographische Grenzen.

Beispielsätze

• 領土問題は重要な課題です。

  Territoriale Fragen sind wichtige Probleme.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

Tiếng Việt

lãnh thổ, lãnh địa

日本語

領域, 領地

한국어

영토, 지배

中文

领土, 统治

id

yurisdiksi, dominion

th

เขตอำนาจ, อาณาเขต

es

jurisdicción, dominación

fr

juridiction, dominion

de

Hoheitsgebiet, Herrschaft

pt

jurisdição, domínio

Häufige Verbindungen

• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 占領せんりょうoccupying, having (an area) all to oneself, military occupation
• 領域りょういきterritory, domain, field
• 領土りょうどterritory, domain, dominion
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 横領おうりょうembezzlement, misappropriation, usurpation
• 受領じゅりょうreceipt (of a letter, money, etc.), acceptance, receiving
• 本領ほんりょうcharacteristic quality, special character, one's real ability

Wörter mit diesem Kanji