eifersüchtig, Neid
On'yomi (音読み)
- シツ
Kun'yomi (訓読み)
- そね.む
- ねた.む
- にく.む
Über dieses kanji
Das Kanji 嫉 (し) bedeutet hauptsächlich "eifersüchtig" oder "neidisch". Es wird oft sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet, um Gefühle von Eifersucht zu beschreiben. Zu den häufigen Komposita gehören 嫉妬 (しっと), was "Eifersucht" bedeutet, und 嫉む (そねむ), was bedeutet "auf jemanden neidisch sein". Ein weiteres Kompositum, 嫉妬心 (しっとしん), bezieht sich auf das "Geschenk des Neides". Dieses Kanji spiegelt negative Emotionen wider, die in Beziehungen oder wettbewerbsfähigen Situationen entstehen können. Es ist wichtig, sich des kulturellen Kontexts bewusst zu sein, da das Ausdrücken von Eifersucht je nach Situation und den beteiligten Personen variieren kann.
Beispielsätze
彼女は他人の成功を嫉妬している。
Sie ist eifersüchtig auf den Erfolg der anderen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị, đố kỵ
- 日本語
- 嫉妬する, 妬み
- 한국어
- 질투하다, 시기하다
- 中文
- 嫉妒, 羡慕
- id
- cemburu, iri
- th
- อิจฉา, ริษยา
- es
- celoso, envidia
- fr
- jaloux, envie
- de
- eifersüchtig, Neid
- pt
- ciumento, inveja
Häufige Verbindungen
- 嫉妬jealousy, envy
- 嫉視jealousy, regarding with jealousy
- 嫉むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 嫉みjealousy, envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 嫉妬の炎flames of jealousy
- 嫉視反目jealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.