eifersüchtig
On'yomi (音読み)
- ト
- ツ
Kun'yomi (訓読み)
- ねた.む
- そね.む
- つも.る
- ふさ.ぐ
Über dieses kanji
Das Kanji 妬 bedeutet "eifersüchtig" oder "Neid". Es wird typischerweise als Verb oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet, um Gefühle von Eifersucht auszudrücken. Zum Beispiel bedeutet 嫉妬 (しっと) "Eifersucht" im allgemeinen Sinne, während 妬む (ねたむ) bedeutet "eifersüchtig auf" jemanden oder etwas zu sein. Ein weiteres verwandtes Wort ist 妬み (ねたみ), das ebenfalls 'Eifersucht' bedeutet, sich aber mehr auf das Gefühl selbst konzentriert. Ein nützlicher Hinweis ist, dass diese Wörter oft negative Emotionen widerspiegeln, die mit Verlangen verbunden sind, so dass sie häufig in Kontexten verwendet werden, in denen Wettbewerb oder Rivalität besteht.
Beispielsätze
彼女は妬みを感じている。
Sie fühlt Eifersucht.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- jealous, envy
- Tiếng Việt
- ghen tị
- 日本語
- 妬む
- 한국어
- 질투
- 中文
- 嫉妒
- id
- cemburu
- th
- อิจฉา
- es
- celoso
- fr
- jaloux
- de
- eifersüchtig
- pt
- ciumento
Häufige Verbindungen
- 嫉妬jealousy, envy
- 妬むto be jealous of, to envy, to begrudge
- 妬みjealousy, envy
- 妬心jealousy
- 妬くto be jealous of, to be envious of, to envy
- 嫉妬心feeling of envy, jealous feeling
- 嫉妬深い(deeply) jealous
- 妬ましいjealous, envious
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.