einladen
On'yomi (音読み)
- ショウ
- ショ
Kun'yomi (訓読み)
- まね.く
Über dieses kanji
Das Kanji 「招」 bedeutet hauptsächlich einladen oder winken. Es wird oft als Verb verwendet, wie im einheimischen Lesen まね.く, was die Handlung beschreibt, jemanden herbeizurufen oder zu sich zu rufen. Im Japanischen sehen Sie es häufig in Komposita wie 招待 (しょうたい), das 'Einladung' bedeutet; 招集 (しょうしゅう), was 'Vorladung' bedeutet; und 招き猫 (まねきねこ), das sich auf die 'Winkende Katze' bezieht, die als Glücksbringer gilt. Eine interessante Anmerkung ist, dass der Ausdruck 招かれざる客 (まねかれざるきゃく) als 'unerwünschter Gast' übersetzt wird, was die Idee der Einladung in einem negativen Kontext betont.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
友達を招待する予定だ。
Ich plane, meine Freunde einzuladen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- invite, beckon
- Tiếng Việt
- mời, gọi
- 日本語
- 招待する, 招く
- 한국어
- 초대하다
- 中文
- 邀请
- id
- mengundang
- th
- เชื้อเชิญ
- es
- invitar
- fr
- inviter
- de
- einladen
- pt
- convidar
Häufige Verbindungen
- 招待invitation
- 招集summons
- 招き猫beckoning cat (lucky cat)
- 招かれざる客uninvited guest
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.