umgekehrt

Über dieses kanji

Das Kanji 「逆」 bedeutet hauptsächlich "Umkehr" oder "Gegenteil." Es weist auf eine Situation hin, die dem Erwartungen entgegensteht. Dieses Kanji wird typischerweise als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen. Häufige Kombinationen sind 逆転 (ぎゃくてん), was "Umkehrung einer Situation" bedeutet, und 逆さ (さかさ), was "umgekehrt" oder "kopfüber" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 逆境 (ぎゃっきょう), was "ungünstige Umstände" bedeutet. Ein hilfreicher Hinweis ist, dass dieses Kanji oft negative Konnotationen hat, es aber auch in bestimmten Kontexten auf einen positiven Wandel oder eine Wende hinweisen kann.

Beispielsätze

• 結果は逆の方向に進んだ。

  Die Ergebnisse entwickelten sich in die entgegengesetzte Richtung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

inverted, reverse, opposite, wicked

Tiếng Việt

đảo ngược, ngược, đối lập, đê tiện

日本語

逆さ, 反転, 反対, 邪悪

한국어

역전, 반전, 반대, 사악

中文

倒, 逆, 对立, 邪恶

id

terbalik

th

กลับด้าน

es

invertido

fr

inverse

de

umgekehrt

pt

inverso

Häufige Verbindungen

• 逆転ぎゃくてんreversal (of a situation), turnaround, turnabout
• 吃逆しゃっくりhiccup, hiccough
• 逆ささかさinverted, upside down, reversed
• 逆境ぎゃっきょうadverse circumstances, unfortunate situation, adversity
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 逆風ぎゃくふうheadwind, adverse wind
• 真逆まさかby no means, never!, well, I never!
• 反逆はんぎゃくtreason, treachery, mutiny

Wörter mit diesem Kanji