Intuition

Über dieses kanji

Das Kanji 勘 bedeutet hauptsächlich Intuition oder Wahrnehmung und bezieht sich oft darauf, etwas zu verstehen, ohne viel Beweise dafür zu benötigen. Es wird hauptsächlich in Substantivform verwendet. Man sieht es oft in Zusammensetzungen wie 勘定 (かんじょう), was "Berechnung" bedeutet, oder 勘違い (かんちがい), was "Missverständnis" bedeutet. Ein weiteres gängiges Wort ist 勘弁 (かんべん), was "Verzeihung" oder "entschuldigen" bedeutet. Eine zu merkende Anmerkung ist, dass es zwar instinktives Verständnis suggerieren kann, in einigen Kontexten auch auf logisches Denken verweisen kann. Es spiegelt also sowohl einen intuitiven als auch einen analytischen Ansatz wider.

Beispielsätze

• 彼の勘は鋭い。

  Seine Intuition ist scharf.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

intuition, perception, check, compare, sixth sense

Tiếng Việt

trực giác, nhận thức, kiểm tra, so sánh, cảm giác thứ sáu

日本語

直感, 知覚, 確認, 比較, 第六感

한국어

직관, 지각, 검사하다, 비교하다, 육감

中文

直觉, 感知, 检查, 比较, 第六感

id

intuisi

th

สัญชาตญาณ

es

intuición

fr

intuition

de

Intuition

pt

intuição

Häufige Verbindungen

• 勘定かんじょうcalculation, computation, counting
• 勘案かんあんtaking into consideration, giving consideration (to)
• 勘違いかんちがいmisunderstanding, mistaken idea, wrong guess
• 勘弁かんべんpardon, forgiveness, forbearance
• 割り勘わりかんsplitting the cost, splitting the bill, Dutch treat
• 勘気かんきdisfavor, disfavour, disinheritance
• 勘決かんけつinvestigation and decision
• 勘検かんけんinvestigation

Wörter mit diesem Kanji