bedrohen
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
- おど.し
- おど.かす
Über dieses kanji
Das Kanji 「威」 repräsentiert Konzepte, die mit Einschüchterung und Würde in Verbindung stehen und oft einen Sinn für Majestät oder Bedrohung vermitteln. Es kann sowohl in Substantiven als auch in Verben verwendet werden, wobei häufige Verwendungen als Nomen auftreten. Einige typische Verbindungen sind 脅威 (きょうい), was "Bedrohung" bedeutet; 権威 (けんい), was auf "Autorität" verweist; und 威力 (いりょく), das zu "Macht" übersetzt wird. Bei der Verwendung dieses Kanji ist es wichtig zu beachten, dass es oft einen ernsten Ton trägt, sodass es in Kontexten anzutreffen sein kann, die Autoritätspersonen oder Gefahren diskutieren. Insgesamt drückt es aus, wie etwas Respekt einfordern oder Angst einflößen kann.
Beispielsätze
彼の威圧感は凄まじい。
Sein Gefühl der Einschüchterung ist erstaunlich.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- intimidate, dignity, majesty, menace, threaten
- Tiếng Việt
- uy nghi
- 日本語
- 威厳
- 한국어
- 위엄
- 中文
- 威
- id
- menakut-nakuti
- th
- ข่มขู่
- es
- intimidar
- fr
- menacer
- de
- bedrohen
- pt
- intimidar
Häufige Verbindungen
- 脅威threat, menace
- 権威authority, power, influence
- 威力power, might, authority
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 威信prestige, dignity
- 威勢power, might, authority
- 猛威fury, power, menace
- 球威(pitcher's) stuff
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.