intim, freundschaftlich

Über dieses kanji

Das Kanji 睦 bedeutet hauptsächlich intim oder freundlich und spiegelt oft ein Gefühl von Harmonie in Beziehungen wider. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet, was in Zusammensetzungen zu sehen ist, die Freundschaft betonen, wie 親睦 (しんぼく), was „Freundschaft“ bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 睦月 (むつき), das den ersten Monat des Mondkalenders beschreibt und neuen Anfang symbolisiert. Ein häufiger Hinweis zur Verwendung ist, dass 睦 auch in Ausdrücken erscheinen kann, die Nähe suggerieren, wie 和睦 (わぼく), was „Versöhnung" bedeutet. Dieses Kanji fängt das Wesen warmherziger, freundlicher Verbindungen zwischen Menschen ein.

Beispielsätze

• 家族が睦まじく過ごす。

  Die Familie verbringt harmonische Zeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

intimate, friendly, harmonious

Tiếng Việt

thân mật, hữu nghị, hài hòa

日本語

睦まじい, 友好的, 調和

한국어

친밀한, 우호적인, 조화로운

中文

亲密, 友好, 和谐

id

akrab, ramah

th

สนิทสนม

es

íntimo, amigable

fr

intime, amical

de

intim, freundschaftlich

pt

íntimo, amigável

Häufige Verbindungen

• 親睦しんぼくfriendship, amity
• 睦月むつきfirst month of the lunar calendar, January
• 睦言むつごとlovers' talk, whispered intimacies
• 和睦わぼくreconciliation, peace, rapprochement
• 敦睦とんぼくcordial and friendly, affectionate
• 睦ぶむつぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 睦むむつむto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 親睦会しんぼくかいinformal social gathering, convivial meeting, get-together

Wörter mit diesem Kanji