abfangen

Über dieses kanji

Das Kanji 遮 bedeutet, etwas abzubrechen oder zu behindern. Es wird häufig als Verb mit dem kun'yomi さえぎる verwendet, was „unterbrechen“ bedeutet. Du wirst dieses Kanji oft in Verbindungen wie 遮る (さえぎる) finden, was „unterbrechen“ bedeutet, und 遮断機 (しゃだんき), welches sich auf ein Bahnschranken bezieht, der verhindert, dass Autos passieren. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 遮光 (しゃこう), das „Schattung“ bedeutet und in Diskussionen über Lichtkontrolle verwendet wird. In Bezug auf die Verwendung steht dieses Kanji oft im Zusammenhang mit dem Stoppen oder Blockieren von etwas, sodass du es in Kontexten finden wirst, wo Unterbrechungen oder Barrieren involviert sind.

Beispielsätze

• 彼の声が遮られた。

  Seine Stimme wurde unterbrochen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

intercept, interrupt, obstruct

Tiếng Việt

chặn lại, gián đoạn, cản trở

日本語

遮る, 中断, 妨げる

한국어

차단하다, 방해하다, 가로막다

中文

遮挡, 中断, 阻碍

id

mencegah

th

ขัดขวาง

es

interrumpir

fr

intercepter

de

abfangen

pt

interceptar

Häufige Verbindungen

• 遮るさえぎるto interrupt, to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.)
• 遮断機しゃだんき(railway) crossing gate, barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
• 遮断器しゃだんきcircuit breaker
• 遮断しゃだんisolation, cut off, blockade
• 遮光しゃこうshading, shielding from light
• 遮蔽しゃへいshielding, sheltering, screening
• 遮那しゃなMahavairocana (Bodhisattva)
• 遮音しゃおんsoundproofing, sound insulation

Wörter mit diesem Kanji