Absicht

Über dieses kanji

Das Kanji 志 (shì) bedeutet hauptsächlich Absicht oder Bestreben und wird oft als Nomen verwendet, um die Wünsche oder Ziele eines Menschen im Leben auszudrücken. Es kann auch in einigen wichtigen Verbindungen erscheinen. Zum Beispiel bedeutet 志願 (しがん) Bestreben und bezieht sich auf den starken Wunsch, etwas zu erreichen, während 志向 (しこう) Absicht bedeutet und sich auf die Richtung der eigenen Bemühungen konzentriert. Ein weiteres häufiges Kompositwort ist 同志 (どうし), das Gleichgesinnte bedeutet und sich auf Menschen mit ähnlichen Zielen oder Überzeugungen bezieht. Es ist erwähnenswert, dass 志 ein Gefühl von Entschlossenheit und Zielstrebigkeit vermittelt, wodurch es zu einem kraftvollen Zeichen wird, um die eigenen Ambitionen auszudrücken.

Beispielsätze

• 彼の志は高く持ち続けた。

  Er hatte eine hohe Aspiration.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

Tiếng Việt

ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát, động lực, hy vọng, shilling

日本語

意志, 計画, 決意, 志, 動機, 希望, シリング

한국어

의도, 계획, 결의, 열망, 동기, 희망, 실링

中文

意图, 计划, 决心, 渴望, 动机, 希望, 先令

id

niat

th

เจตนา

es

intención

fr

intention

de

Absicht

pt

intenção

Häufige Verbindungen

• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 同志どうしlike-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment
• 意志いしwill, volition, intention
• 遺志いしwishes of a deceased person, dying wish
• 志すこころざすto aspire to, to aim for, to intend
• 志望しぼうwish, desire, ambition
• 有志ゆうしinterested person, volunteer, supporter

Wörter mit diesem Kanji