sofort
On'yomi (音読み)
- ソク
Kun'yomi (訓読み)
- つ.く
- つ.ける
- すなわ.ち
Über dieses kanji
Das Kanji 即 bedeutet hauptsächlich "sofort" oder "gleich jetzt." Es wird häufig als Substantiv in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie z.B. 即時 (そくじ), was "schnell" oder "unmittelbar" bedeutet, und 即日 (そくじつ), was "am selben Tag" bedeutet. Eine weitere gängige Verwendung ist in 即ち (すなわち), was "d.h." übersetzt. Dieses Kanji kann Konzepte ausdrücken, die mit Einigkeit oder Direktheit verbunden sind, was es in Gesprächen und beim Schreiben sehr nützlich macht. Denke daran, dass es ein Gefühl der Unmittelbarkeit oder einen direkten Übergang vermittelt.
Beispielsätze
即座に問題を解決した。
Ich habe das Problem sofort gelöst.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- instant, namely, as is, conform, agree, adapt
- Tiếng Việt
- ngay lập tức
- 日本語
- 即座
- 한국어
- 즉시
- 中文
- 即刻
- id
- segera
- th
- ทันที
- es
- instantáneo
- fr
- instantané
- de
- sofort
- pt
- instantâneo
Häufige Verbindungen
- 即時prompt, immediate, in real time
- 即日(on) the same day
- 即ちthat is (to say), namely, i.e.
- 即位accession to the throne, enthronement
- 即興improvisation, improvised, impromptu
- 即効immediate effect, instant effect
- 即刻immediately, at once, instantly
- 即座immediate, right there on the spot, impromptu
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.