Inspektion

Über dieses kanji

Das Kanji 視 bedeutet zu sehen oder anzuschauen und wird oft in Kontexten verwendet, die mit Beobachtung oder Inspektion zu tun haben. Es kann als Verb, み.る, verwendet werden, was 'sehen' bedeutet, sowie in verschiedenen Nomen. Häufige Komposita sind 監視 (かんし), was 'Überwachung' bedeutet, oft im Zusammenhang mit Aufsicht; 視覚 (しかく), was 'Sehen' oder 'Sinneswahrnehmung' bedeutet; und 視察 (しさつ), was 'Inspektion' bedeutet, typischerweise zu Evaluierungszwecken. Ein weiteres hilfreiches Kompositum ist 視点 (してん), was 'Standpunkt' oder 'Perspektive' bedeutet. Interessanterweise ist zu beachten, dass obwohl 視 primär mit dem Sehen verbunden ist, es auch den Akt des Betrachtens oder Beachtens von etwas in einem umfassenderen Sinne implizieren kann.

Beispielsätze

• 彼女は視力が良い。

  Sie hat gutes Sehvermögen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

inspection, regard as, see, look at

Tiếng Việt

kiểm tra, đánh giá, nhìn, nhìn vào

日本語

視察, 見なす, 見る, 見る

한국어

검사, 간주하다, 보다, 바라보다

中文

检查, 视为, 看见, 看

id

pengamatan

th

การตรวจสอบ

es

inspección

fr

inspection

de

Inspektion

pt

inspeção

Häufige Verbindungen

• 監視かんしmonitoring, watching, observation
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 視察しさつinspection, observation
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 視点してんpoint of view, viewpoint, angle
• 視野しやfield of vision, view, one's outlook (e.g. on life)
• 重視じゅうしregarding as important, attaching importance to, taking a serious view of
• 警視庁けいしちょうMetropolitan Police Department (Tokyo)

Wörter mit diesem Kanji