einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

Über dieses kanji

Das Kanji "挿" bedeutet hauptsächlich, etwas einzufügen oder hineinzusetzen. Es kann als Verb verwendet werden, was einfügen bedeutet, wie im Wort 挿す (さす), oder als Teil von Nomen. Zum Beispiel bedeutet 挿入 (そうにゅう) "Einfügung", das häufig in Kontexten wie dem Hinzufügen von etwas zu einem Text oder einem medizinischen Verfahren verwendet wird. Ein weiteres Kompositum ist 挿絵 (さしえ), was "Illustration" bedeutet und sich oft auf Bilder innerhalb eines Buches oder Artikels bezieht, um das Verständnis zu fördern. Ein verwandter Hinweis ist, dass es sich zwar auf physische Einfügungen beziehen kann, jedoch auch in abstrakteren Begriffen angewendet werden kann, wie beispielsweise das Einfügen von Ideen in eine Konversation.

Beispielsätze

• 花を挿すことが好きだ。

  Ich arrangiere gerne Blumen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Häufige Verbindungen

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

Wörter mit diesem Kanji